Condizioni generali di vendita
**In vigore dal 15/09/2023**
**ARTICOLO 1 - AMBITO DI APPLICAZIONE**
1.1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita (dette "CGV") si applicano senza restrizioni né riserve a tutte le vendite concluse dal Venditore, il Sig. Barthelemy Sérisay, gestore del sito "limiriavillazanzibar.com," nei confronti di acquirenti non professionali (di seguito "i Clienti o il Cliente") che desiderano acquistare i prodotti offerti in vendita (di seguito "i Prodotti") sul sito.
1.2. I Prodotti offerti in vendita sul sito comprendono: Affitto di una villa di lusso a Zanzibar e servizi di ristorazione in loco.
1.3. Le principali caratteristiche dei Prodotti, inclusi i dettagli tecnici, le illustrazioni e le indicazioni sulle dimensioni o la capacità dei Prodotti, sono presentate sul sito, e il Cliente è tenuto a prenderne conoscenza prima di effettuare un ordine.
1.4. La scelta e l'acquisto di un Prodotto sono di esclusiva responsabilità del Cliente.
1.5. Le offerte dei Prodotti sono valide fino a esaurimento delle scorte, come specificato al momento dell'ordine.
1.6. Queste CGV sono accessibili in qualsiasi momento sul sito e avranno precedenza su qualsiasi altra documentazione.
1.7. Il Cliente dichiara di aver preso conoscenza delle presenti CGV e di averle accettate selezionando l'apposita casella prima di procedere con la procedura di ordine online sul sito.
1.8. Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico del Venditore costituiscono prova di tutte le transazioni concluse con il Cliente.
1.9. I dati del Venditore sono i seguenti:
- Nome del Venditore: Sig. Barthelemy Sérisay
- Indirizzo e-mail: limiriavilla@gmail.com
- Numero di telefono: 0612556532
- Sito Web: [https://limiriavillazanzibar.com](https://limiriavillazanzibar.com)
- Villa situata a Nungwi - Zanzibar - Tanzania.
**ARTICOLO 2 - PREZZO**
2.1. I Prodotti sono forniti ai prezzi in vigore indicati sul sito al momento dell'ordine effettuato dal Venditore.
2.2. I prezzi sono espressi in Euro, Dollari e Scellino tanzaniano, al netto e al lordo dell'IVA.
2.3. I prezzi tengono conto di eventuali sconti applicati dal Venditore sul sito.
2.4. Questi prezzi sono fermi e non soggetti a revisione durante il periodo di validità, ma il Venditore si riserva il diritto di modificarli al di fuori del periodo di validità.
2.5. I prezzi non includono i costi di elaborazione, spedizione, trasporto e consegna, che sono addebitati separatamente nelle condizioni indicate sul sito e calcolati prima dell'effettuazione dell'ordine.
2.6. Il pagamento richiesto al Cliente corrisponde all'importo totale dell'acquisto, comprensivo di tali costi.
2.7. Il Venditore emette una fattura e la consegna al Cliente al momento della consegna dei Prodotti ordinati.
**ARTICOLO 3 - ORDINI**
3.1. Spetta al Cliente selezionare sul sito le seguenti modalità:
- I Prodotti che desidera ordinare, secondo le Condizioni di Prenotazione di Limiria Villa.
**Condizioni di Prenotazione di Limiria Villa:**
**1. Prenotazione e Aggiunta al Carrello**
- Inizia selezionando le date del tuo soggiorno desiderate e aggiungile al tuo carrello.
- Hai la possibilità di aggiungere pasti, snack o bevande al tuo carrello, che puoi rivedere prima di procedere con la conferma dell'ordine.
**2. Verifica e Conferma**
- Prima di finalizzare la tua prenotazione, verifica attentamente i dettagli nel tuo carrello, inclusi le date, le opzioni di ristorazione e l'importo totale.
- Una volta soddisfatto della tua selezione, puoi confermare il tuo ordine.
**3. Pagamento tramite Bonifico Bancario**
- Dopo la conferma del tuo ordine, riceverai una e-mail di conferma con i dettagli della tua prenotazione e le informazioni bancarie per effettuare il bonifico.
- Dovrai effettuare il pagamento entro 72 ore dalla ricezione dell'e-mail di conferma.
- Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo una conferma di prenotazione definitiva.
3.2. La vendita sarà considerata valida solo dopo il pagamento completo del prezzo. Spetta al Cliente verificare l'accuratezza dell'ordine e segnalare tempestivamente eventuali errori.
3.3. Qualsiasi ordine effettuato sul sito costituisce la formazione di un contratto concluso a distanza tra il Cliente e il Venditore.
3.4. Il Cliente riceverà una e-mail di conferma del suo ordine, comprensiva di un riepilogo dei Prodotti ordinati, del prezzo totale IVA inclusa e delle informazioni sulla prenotazione della villa.
3.5. Il Venditore si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine da parte di un Cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente.
**ARTICOLO 4 - CONDIZIONI DI PAGAMENTO**
4.1. Il prezzo è pagabile in contanti, per intero, al momento dell'ordine da parte del Cliente, tramite pagamento sicuro, secondo le seguenti modalità:
- Pagamento tramite bonifico bancario, conformemente alle informazioni fornite al momento dell'ordine.
**ARTICOLO 5 - CONSEGNA DEI PRODOTTI**
5.1. I Prodotti ordinati dal Cliente saranno consegnati in Tanzania all'indirizzo indicato dal Cliente al momento dell'ordine.
5.2. I tempi di consegna sono indicati sul sito, nella sezione "Condizioni di Prenotazione di Limiria Villa."
5.3. In caso di ritardo nella consegna, il Cliente ha la possibilità di annullare il suo
ordine secondo le condizioni e le modalità stabilite dall'articolo L 138-2 del Codice del Consumo. Il Venditore procederà quindi al rimborso del prodotto e delle spese "andata" secondo le condizioni dell'articolo L 138-3 del Codice del Consumo.
5.4. Il Venditore farà il possibile per consegnare i Prodotti ordinati dal Cliente nei tempi previsti. Tuttavia, tali tempi sono indicativi e un eventuale superamento non darà luogo a danni e interessi, detenzioni o annullamenti dell'ordine da parte del Cliente.
5.5. In caso di richiesta particolare da parte del Cliente riguardo alle condizioni di imballaggio o di trasporto dei Prodotti ordinati, previamente accettate per iscritto dal Venditore, i costi associati saranno oggetto di una fatturazione specifica aggiuntiva, previa accettazione per iscritto da parte del Cliente.
5.6. La consegna si considera effettuata al momento della consegna dei Prodotti da parte del Venditore al corriere incaricato di effettuare la consegna al Cliente.
**ARTICOLO 6 - TRASFERIMENTO DI PROPRIETÀ E RISCHI**
6.1. Il trasferimento della proprietà dei Prodotti dal Venditore al Cliente avverrà solo dopo il pagamento completo del prezzo da parte di quest'ultimo, indipendentemente dalla data di consegna dei suddetti Prodotti.
6.2. Indipendentemente dalla data di trasferimento della proprietà dei Prodotti, il trasferimento dei rischi di perdita e danneggiamento ad essi associati avverrà solo al momento della consegna dei Prodotti da parte del Venditore al corriere incaricato della consegna al Cliente.
**ARTICOLO 7 - DIRITTO DI RECESSO**
7.1. In conformità con le disposizioni di legge vigenti, il Cliente dispone di un periodo di quattordici giorni dalla ricezione del Prodotto per esercitare il suo diritto di recesso nei confronti del Venditore, senza doverne giustificare il motivo e senza incorrere in penali, al fine di effettuare una restituzione o richiedere un rimborso, a condizione che i Prodotti siano restituiti nella loro confezione originale e in perfette condizioni entro 14 giorni dalla comunicazione al Venditore della decisione di recesso da parte del Cliente.
7.2. I resi devono essere effettuati nelle condizioni originali e completi (confezione, accessori, istruzioni) per consentire la loro rivendita come nuovi, accompagnati dalla fattura di acquisto.
7.3. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente.
7.4. Lo scambio (sotto riserva di disponibilità) o il rimborso verrà effettuato entro quattordici giorni dalla ricezione, da parte del Venditore, dei Prodotti restituiti dal Cliente nelle condizioni previste dal presente articolo.
**ARTICOLO 8 - RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE - GARANZIA**
8.1. Il Venditore garantisce la conformità dei Prodotti venduti sul sito "limiriavillazanzibar.com" alle specifiche previste dalla legge e indicate sul sito.
8.2. Il Cliente dispone di un periodo di due anni dalla consegna del Prodotto per esercitare la garanzia legale di conformità.
8.3. In caso di non conformità di un Prodotto venduto, questo potrà essere restituito al Venditore che lo riprenderà, lo sostituirà o lo rimborserà.
8.4. Tutte le reclamazioni, le richieste di sostituzione o rimborso devono essere effettuate per posta all'indirizzo seguente: [indirizzo del Venditore], entro trenta giorni dalla consegna.
8.5. Il Venditore ricorda che il consumatore:
- Ha un periodo di 2 anni dalla consegna del bene per agire nei confronti del suo venditore.
- Può scegliere tra la riparazione o la sostituzione del bene, salvo le condizioni di costo previste dall'articolo L 217-9 del Codice del Consumo.
- È esonerato dall'obbligo di fornire la prova dell'esistenza del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo termine è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, tranne per i beni di seconda mano.
- La garanzia legale di conformità si applica indipendentemente dalla garanzia commerciale eventualmente concessa.
8.6. Il consumatore può decidere di esercitare la garanzia contro i vizi occulti della cosa venduta ai sensi dell'articolo 1641 del Codice Civile e, in tal caso, può scegliere tra la risoluzione della vendita o una riduzione del prezzo di vendita conformemente all'articolo 1644 del Codice Civile.
**ARTICOLO 9 - PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI**
9.1. I dati personali sono necessari per la gestione degli ordini e le relazioni commerciali.
9.2. In conformità con la legge sulla protezione dei dati personali del 6 gennaio 1978, i dati personali relativi agli acquirenti potranno essere oggetto di trattamento automatizzato.
9.3. Gli utenti hanno il diritto di accedere e rettificare i dati che li riguardano, conformemente alla legge del 6 gennaio 1978.
9.4. Il trattamento automatico delle informazioni, incluso il trattamento degli indirizzi e-mail degli utenti del sito, è stato oggetto di una dichiarazione alla CNIL il [data della dichiarazione CNIL].
9.5. Il Venditore si impegna a non comunicare, gratuitamente o in cambio di una contropartita, i dati dei propri clienti a terzi.
**ARTICOLO 10 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE**
10.1. Tutti gli elementi del sito "limiriavillazanzibar.com" sono e rimangono di proprietà intellettuale ed esclusiva del Venditore.
10.2. Nessuno è autorizzato a riprodurre, sfruttare, ridistribuire o utilizzare in qualsiasi forma, anche parzialmente, elementi del sito, siano essi software, visuali o sonori.
Qualsiasi collegamento diretto o indiretto è severamente proibito senza il previo accordo scritto del Venditore.
**ARTICOLO 11 - RESPONSABILITÀ**
11.1. I prodotti proposti sono conformi alla legge francese vigente. La responsabilità del Venditore non potrà essere invocata in caso di mancato rispetto della legislazione del paese in cui il prodotto è consegnato. Spetta al Cliente verificare con le autorità locali le possibilità di importazione o utilizzo dei prodotti che intende ordinare.
11.2. Le fotografie e i testi riprodotti che illustrano i prodotti presentati non sono contrattuali. Di conseguenza, la responsabilità del Venditore non potrà essere invocata in caso di errore in una di queste fotografie o uno di questi testi.
11.3. Il Venditore non sarà ritenuto responsabile per l'inadempimento del contratto in caso di esaurimento scorte o indisponibilità del prodotto, forza maggiore, disturbi o sciopero totale o parziale, in particolare dei servizi postali e dei mezzi di trasporto e/o comunicazione, inondazioni, incendi.
11.4. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali danni indiretti derivanti dalle presenti Condizioni, perdita di attività, perdita di profitto, perdita di opportunità, danni o spese.
**ARTICOLO 12 - LEGGE APPLICABILE - LINGUA**
12.1. Il presente contratto è soggetto alla legge francese.
12.2. Le presenti condizioni di vendita sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui fossero tradotte in una o più lingue straniere, farà fede solo il testo in lingua francese in caso di controversia.
**ARTICOLO 13 - CONTROVERSIE**
13.1. Tutte le controversie che potrebbero sorgere dal presente contratto, riguardanti la sua validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione, conseguenze e conseguenze, saranno deferite ai tribunali competenti secondo le disposizioni di diritto comune.
13.2. Si informa il Cliente che in ogni caso può ricorrere a una mediazione convenzionale, in particolare presso la Commissione per la mediazione dei consumatori (C. consom. art. L 612-1) o presso le istanze di mediazione settoriale esistenti, le cui referenze figurano sul sito di limiriavillazanzibar.com.
Fatto in data 15/09/23
**ARTICOLO 1 - AMBITO DI APPLICAZIONE**
1.1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita (dette "CGV") si applicano senza restrizioni né riserve a tutte le vendite concluse dal Venditore, il Sig. Barthelemy Sérisay, gestore del sito "limiriavillazanzibar.com," nei confronti di acquirenti non professionali (di seguito "i Clienti o il Cliente") che desiderano acquistare i prodotti offerti in vendita (di seguito "i Prodotti") sul sito.
1.2. I Prodotti offerti in vendita sul sito comprendono: Affitto di una villa di lusso a Zanzibar e servizi di ristorazione in loco.
1.3. Le principali caratteristiche dei Prodotti, inclusi i dettagli tecnici, le illustrazioni e le indicazioni sulle dimensioni o la capacità dei Prodotti, sono presentate sul sito, e il Cliente è tenuto a prenderne conoscenza prima di effettuare un ordine.
1.4. La scelta e l'acquisto di un Prodotto sono di esclusiva responsabilità del Cliente.
1.5. Le offerte dei Prodotti sono valide fino a esaurimento delle scorte, come specificato al momento dell'ordine.
1.6. Queste CGV sono accessibili in qualsiasi momento sul sito e avranno precedenza su qualsiasi altra documentazione.
1.7. Il Cliente dichiara di aver preso conoscenza delle presenti CGV e di averle accettate selezionando l'apposita casella prima di procedere con la procedura di ordine online sul sito.
1.8. Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico del Venditore costituiscono prova di tutte le transazioni concluse con il Cliente.
1.9. I dati del Venditore sono i seguenti:
- Nome del Venditore: Sig. Barthelemy Sérisay
- Indirizzo e-mail: limiriavilla@gmail.com
- Numero di telefono: 0612556532
- Sito Web: [https://limiriavillazanzibar.com](https://limiriavillazanzibar.com)
- Villa situata a Nungwi - Zanzibar - Tanzania.
**ARTICOLO 2 - PREZZO**
2.1. I Prodotti sono forniti ai prezzi in vigore indicati sul sito al momento dell'ordine effettuato dal Venditore.
2.2. I prezzi sono espressi in Euro, Dollari e Scellino tanzaniano, al netto e al lordo dell'IVA.
2.3. I prezzi tengono conto di eventuali sconti applicati dal Venditore sul sito.
2.4. Questi prezzi sono fermi e non soggetti a revisione durante il periodo di validità, ma il Venditore si riserva il diritto di modificarli al di fuori del periodo di validità.
2.5. I prezzi non includono i costi di elaborazione, spedizione, trasporto e consegna, che sono addebitati separatamente nelle condizioni indicate sul sito e calcolati prima dell'effettuazione dell'ordine.
2.6. Il pagamento richiesto al Cliente corrisponde all'importo totale dell'acquisto, comprensivo di tali costi.
2.7. Il Venditore emette una fattura e la consegna al Cliente al momento della consegna dei Prodotti ordinati.
**ARTICOLO 3 - ORDINI**
3.1. Spetta al Cliente selezionare sul sito le seguenti modalità:
- I Prodotti che desidera ordinare, secondo le Condizioni di Prenotazione di Limiria Villa.
**Condizioni di Prenotazione di Limiria Villa:**
**1. Prenotazione e Aggiunta al Carrello**
- Inizia selezionando le date del tuo soggiorno desiderate e aggiungile al tuo carrello.
- Hai la possibilità di aggiungere pasti, snack o bevande al tuo carrello, che puoi rivedere prima di procedere con la conferma dell'ordine.
**2. Verifica e Conferma**
- Prima di finalizzare la tua prenotazione, verifica attentamente i dettagli nel tuo carrello, inclusi le date, le opzioni di ristorazione e l'importo totale.
- Una volta soddisfatto della tua selezione, puoi confermare il tuo ordine.
**3. Pagamento tramite Bonifico Bancario**
- Dopo la conferma del tuo ordine, riceverai una e-mail di conferma con i dettagli della tua prenotazione e le informazioni bancarie per effettuare il bonifico.
- Dovrai effettuare il pagamento entro 72 ore dalla ricezione dell'e-mail di conferma.
- Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo una conferma di prenotazione definitiva.
3.2. La vendita sarà considerata valida solo dopo il pagamento completo del prezzo. Spetta al Cliente verificare l'accuratezza dell'ordine e segnalare tempestivamente eventuali errori.
3.3. Qualsiasi ordine effettuato sul sito costituisce la formazione di un contratto concluso a distanza tra il Cliente e il Venditore.
3.4. Il Cliente riceverà una e-mail di conferma del suo ordine, comprensiva di un riepilogo dei Prodotti ordinati, del prezzo totale IVA inclusa e delle informazioni sulla prenotazione della villa.
3.5. Il Venditore si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine da parte di un Cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente.
**ARTICOLO 4 - CONDIZIONI DI PAGAMENTO**
4.1. Il prezzo è pagabile in contanti, per intero, al momento dell'ordine da parte del Cliente, tramite pagamento sicuro, secondo le seguenti modalità:
- Pagamento tramite bonifico bancario, conformemente alle informazioni fornite al momento dell'ordine.
**ARTICOLO 5 - CONSEGNA DEI PRODOTTI**
5.1. I Prodotti ordinati dal Cliente saranno consegnati in Tanzania all'indirizzo indicato dal Cliente al momento dell'ordine.
5.2. I tempi di consegna sono indicati sul sito, nella sezione "Condizioni di Prenotazione di Limiria Villa."
5.3. In caso di ritardo nella consegna, il Cliente ha la possibilità di annullare il suo
ordine secondo le condizioni e le modalità stabilite dall'articolo L 138-2 del Codice del Consumo. Il Venditore procederà quindi al rimborso del prodotto e delle spese "andata" secondo le condizioni dell'articolo L 138-3 del Codice del Consumo.
5.4. Il Venditore farà il possibile per consegnare i Prodotti ordinati dal Cliente nei tempi previsti. Tuttavia, tali tempi sono indicativi e un eventuale superamento non darà luogo a danni e interessi, detenzioni o annullamenti dell'ordine da parte del Cliente.
5.5. In caso di richiesta particolare da parte del Cliente riguardo alle condizioni di imballaggio o di trasporto dei Prodotti ordinati, previamente accettate per iscritto dal Venditore, i costi associati saranno oggetto di una fatturazione specifica aggiuntiva, previa accettazione per iscritto da parte del Cliente.
5.6. La consegna si considera effettuata al momento della consegna dei Prodotti da parte del Venditore al corriere incaricato di effettuare la consegna al Cliente.
**ARTICOLO 6 - TRASFERIMENTO DI PROPRIETÀ E RISCHI**
6.1. Il trasferimento della proprietà dei Prodotti dal Venditore al Cliente avverrà solo dopo il pagamento completo del prezzo da parte di quest'ultimo, indipendentemente dalla data di consegna dei suddetti Prodotti.
6.2. Indipendentemente dalla data di trasferimento della proprietà dei Prodotti, il trasferimento dei rischi di perdita e danneggiamento ad essi associati avverrà solo al momento della consegna dei Prodotti da parte del Venditore al corriere incaricato della consegna al Cliente.
**ARTICOLO 7 - DIRITTO DI RECESSO**
7.1. In conformità con le disposizioni di legge vigenti, il Cliente dispone di un periodo di quattordici giorni dalla ricezione del Prodotto per esercitare il suo diritto di recesso nei confronti del Venditore, senza doverne giustificare il motivo e senza incorrere in penali, al fine di effettuare una restituzione o richiedere un rimborso, a condizione che i Prodotti siano restituiti nella loro confezione originale e in perfette condizioni entro 14 giorni dalla comunicazione al Venditore della decisione di recesso da parte del Cliente.
7.2. I resi devono essere effettuati nelle condizioni originali e completi (confezione, accessori, istruzioni) per consentire la loro rivendita come nuovi, accompagnati dalla fattura di acquisto.
7.3. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente.
7.4. Lo scambio (sotto riserva di disponibilità) o il rimborso verrà effettuato entro quattordici giorni dalla ricezione, da parte del Venditore, dei Prodotti restituiti dal Cliente nelle condizioni previste dal presente articolo.
**ARTICOLO 8 - RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE - GARANZIA**
8.1. Il Venditore garantisce la conformità dei Prodotti venduti sul sito "limiriavillazanzibar.com" alle specifiche previste dalla legge e indicate sul sito.
8.2. Il Cliente dispone di un periodo di due anni dalla consegna del Prodotto per esercitare la garanzia legale di conformità.
8.3. In caso di non conformità di un Prodotto venduto, questo potrà essere restituito al Venditore che lo riprenderà, lo sostituirà o lo rimborserà.
8.4. Tutte le reclamazioni, le richieste di sostituzione o rimborso devono essere effettuate per posta all'indirizzo seguente: [indirizzo del Venditore], entro trenta giorni dalla consegna.
8.5. Il Venditore ricorda che il consumatore:
- Ha un periodo di 2 anni dalla consegna del bene per agire nei confronti del suo venditore.
- Può scegliere tra la riparazione o la sostituzione del bene, salvo le condizioni di costo previste dall'articolo L 217-9 del Codice del Consumo.
- È esonerato dall'obbligo di fornire la prova dell'esistenza del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo termine è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, tranne per i beni di seconda mano.
- La garanzia legale di conformità si applica indipendentemente dalla garanzia commerciale eventualmente concessa.
8.6. Il consumatore può decidere di esercitare la garanzia contro i vizi occulti della cosa venduta ai sensi dell'articolo 1641 del Codice Civile e, in tal caso, può scegliere tra la risoluzione della vendita o una riduzione del prezzo di vendita conformemente all'articolo 1644 del Codice Civile.
**ARTICOLO 9 - PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI**
9.1. I dati personali sono necessari per la gestione degli ordini e le relazioni commerciali.
9.2. In conformità con la legge sulla protezione dei dati personali del 6 gennaio 1978, i dati personali relativi agli acquirenti potranno essere oggetto di trattamento automatizzato.
9.3. Gli utenti hanno il diritto di accedere e rettificare i dati che li riguardano, conformemente alla legge del 6 gennaio 1978.
9.4. Il trattamento automatico delle informazioni, incluso il trattamento degli indirizzi e-mail degli utenti del sito, è stato oggetto di una dichiarazione alla CNIL il [data della dichiarazione CNIL].
9.5. Il Venditore si impegna a non comunicare, gratuitamente o in cambio di una contropartita, i dati dei propri clienti a terzi.
**ARTICOLO 10 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE**
10.1. Tutti gli elementi del sito "limiriavillazanzibar.com" sono e rimangono di proprietà intellettuale ed esclusiva del Venditore.
10.2. Nessuno è autorizzato a riprodurre, sfruttare, ridistribuire o utilizzare in qualsiasi forma, anche parzialmente, elementi del sito, siano essi software, visuali o sonori.
Qualsiasi collegamento diretto o indiretto è severamente proibito senza il previo accordo scritto del Venditore.
**ARTICOLO 11 - RESPONSABILITÀ**
11.1. I prodotti proposti sono conformi alla legge francese vigente. La responsabilità del Venditore non potrà essere invocata in caso di mancato rispetto della legislazione del paese in cui il prodotto è consegnato. Spetta al Cliente verificare con le autorità locali le possibilità di importazione o utilizzo dei prodotti che intende ordinare.
11.2. Le fotografie e i testi riprodotti che illustrano i prodotti presentati non sono contrattuali. Di conseguenza, la responsabilità del Venditore non potrà essere invocata in caso di errore in una di queste fotografie o uno di questi testi.
11.3. Il Venditore non sarà ritenuto responsabile per l'inadempimento del contratto in caso di esaurimento scorte o indisponibilità del prodotto, forza maggiore, disturbi o sciopero totale o parziale, in particolare dei servizi postali e dei mezzi di trasporto e/o comunicazione, inondazioni, incendi.
11.4. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali danni indiretti derivanti dalle presenti Condizioni, perdita di attività, perdita di profitto, perdita di opportunità, danni o spese.
**ARTICOLO 12 - LEGGE APPLICABILE - LINGUA**
12.1. Il presente contratto è soggetto alla legge francese.
12.2. Le presenti condizioni di vendita sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui fossero tradotte in una o più lingue straniere, farà fede solo il testo in lingua francese in caso di controversia.
**ARTICOLO 13 - CONTROVERSIE**
13.1. Tutte le controversie che potrebbero sorgere dal presente contratto, riguardanti la sua validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione, conseguenze e conseguenze, saranno deferite ai tribunali competenti secondo le disposizioni di diritto comune.
13.2. Si informa il Cliente che in ogni caso può ricorrere a una mediazione convenzionale, in particolare presso la Commissione per la mediazione dei consumatori (C. consom. art. L 612-1) o presso le istanze di mediazione settoriale esistenti, le cui referenze figurano sul sito di limiriavillazanzibar.com.
Fatto in data 15/09/23